2 Crónicas 23:7:112 Chr.23.7.W11CAT
וִֽהְי֥וּ
viheyu
“y estad”
- Transliteración
- vi-he-YU
- Extendida
- vih-heh-YOO
- AFI
- /vihˈjuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y estad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
vi-he-YU
- phraseyour reading level
vi-he-YU et-ha-ME-lekh
- clause
vi-he-YU et-ha-ME-lekh be-vo-O u-ve-tse-TO
- sentence
ve-hik-KI-fu hal-ve-YIM et-ha-ME-lekh sa-VIV ISH ve-khe-LAV be-ya-DO ve-ha-BA el-ha-ha-BA-yit yu-MAT vi-he-YU et-ha-ME-lekh be-vo-O u-ve-tse-TO
Exégesis
Finalmente, wə-hiyû {וִֽהְיוּ | wə-hiyû} conecta con los infinitivos bə-vo-ʾô y ū-və-ṣê-ṯô, que expresan el acompañamiento continuo al rey. El paralelismo y la parataxis intensifican el tono prescriptivo y ceremonioso.
En contexto — 2 Crónicas 23:7
Y los levitas rodearán al rey por todos lados, cada uno con sus armas en la mano. Quien entre en el templo morirá, y estarán con el rey cuando entre y cuando salga.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 23:7:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 2 Crónicas 23:7, de modo que la palabra hebreo וִֽהְי֥וּ (viheyu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.23.7.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.23.7.W11.S1) y cada carácter.