2 Crónicas 23:8:122 Chr.23.8.W12CAT
הַשַׁבָּ֔ת
hashabat
“el sábado”
- Transliteración
- ha-sha-BAT
- Extendida
- hah-shah-BAHT
- AFI
- /haʃ.ʃabˈbaːt/
Significado por idioma
- Spanish
- el sábado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-sha-BAT
- phraseyour reading level
ba-E ha-sha-BAT
- clause
va-ya-a-SU hal-ve-YIM ve-KHOL-ye-hu-DA ke-KHOL a-SHER-tsi-VA ye-ho-ya-DA ha-ko-HEN va-yik-KHU ISH et-a-na-SHAV ba-E ha-sha-BAT IM yo-tse-E ha-sha-BAT
- sentence
va-ya-a-SU hal-ve-YIM ve-KHOL-ye-hu-DA ke-KHOL a-SHER-tsi-VA ye-ho-ya-DA ha-ko-HEN va-yik-KHU ISH et-a-na-SHAV ba-E ha-sha-BAT IM yo-tse-E ha-sha-BAT KI LO pa-TAR ye-ho-ya-DA ha-ko-HEN et-ha-makh-le-KHOT
Exégesis
La construcción paralela baeihashabbat imyotzeihashabbat {בָּאֵי הַשַׁבָּת עִם יוֹצְאֵי הַשַׁבָּת | bā-ʾê ha-šab-bāṯ ʿim yō-ṣ’ê ha-šab-bāṯ} 'los que entraban y los que salían' organiza los turnos del servicio sabático.
Raíz y etimología
raíz š-b-tshin-bet-tav
“reposo”
En contexto — 2 Crónicas 23:8
Y los levitas y todo Judá hicieron conforme a todo lo que mandó Yehoyada el sacerdote , y cada uno tomó a sus hombres, tanto los que entraban para servir en el sábado como los que salían, porque Yehoyada el sacerdote no dispensó a las divisiones .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 23:8:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Crónicas 23:8, de modo que la palabra hebreo הַשַׁבָּ֔ת (hashabat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.23.8.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.23.8.W12.S1) y cada carácter.