| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 23:8:1 ⧉וַיַּעֲשׂ֨וּvayaasuy ellos hicieron 2 Chronicles 23:8:2 ⧉הַלְוִיִּ֜םhalveyimlos levitas 2 Chronicles 23:8:3 ⧉וְכָל־יְהוּדָ֗הvekholyehuday todo Judá 2 Chronicles 23:8:4 ⧉כְּכֹ֣לkekholconforme a todo 2 Chronicles 23:8:5 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּה֮ashertsivaque él mandó 2 Chronicles 23:8:6 ⧉יְהוֹיָדָ֣עyehoyadaJoyadá 2 Chronicles 23:8:7 ⧉הַכֹּהֵן֒hakohenel sacerdote 2 Chronicles 23:8:8 ⧉וַיִּקְחוּ֙vayikkhuy tomaron 2 Chronicles 23:8:9 ⧉אִ֣ישׁishcada uno 2 Chronicles 23:8:10 ⧉אֶת־אֲנָשָׁ֔יוetanashav{marcador de objeto directo} sus hombres 2 Chronicles 23:8:11 ⧉בָּאֵ֣יbaelos que vienen 2 Chronicles 23:8:12 ⧉הַשַׁבָּ֔תhashabatel sábado 2 Chronicles 23:8:13 ⧉עִ֖םimcon 2 Chronicles 23:8:14 ⧉יוֹצְאֵ֣יyotseelos que salen 2 Chronicles 23:8:15 ⧉הַשַׁבָּ֑תhashabatel sábado 2 Chronicles 23:8:16 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Chronicles 23:8:17 ⧉לֹ֥אlono 2 Chronicles 23:8:18 ⧉פָטַ֛רpatarél despidió 2 Chronicles 23:8:19 ⧉יְהוֹיָדָ֥עyehoyadaJoyadá 2 Chronicles 23:8:20 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenel sacerdote 2 Chronicles 23:8:21 ⧉אֶת־הַֽמַּחְלְקֽוֹת׃ethamakhlekhot{marcador de objeto directo} las divisiones |
| 8. Traducción Formal Y los levitas y todo Judá hicieron conforme a todo lo que mandó Yehoyada el sacerdote, y cada uno tomó a sus hombres, tanto los que entraban para servir en el sábado como los que salían, porque Yehoyada el sacerdote no dispensó a las divisiones. |
| 8. Traducción Dinámica Así que los levitas y todo el pueblo de Judá obedecieron todo lo que mandó Yehoyada el sacerdote, y cada uno reunió a sus hombres, tanto a los que entraban para trabajar en el sábado como a los que salían, porque Yehoyada el sacerdote no suspendió los turnos de servicio. |