2 Crónicas 24:10:72 Chr.24.10.W7CAT
עַד־לְכַלֵּֽה׃
adlekhale
“hasta terminar o hasta completar”
- Transliteración
- ad-le-kha-LE
- Extendida
- ahd-leh-khah-LEE
- AFI
- /ʕad.ləxalˈleː/
Significado por idioma
- Spanish
- hasta terminar o hasta completar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ad-le-kha-LE
- clause
va-ya-VI-u va-yash-li-KHU la-a-RON ad-le-kha-LE
- sentence
va-yis-me-KHU khol-ha-sa-RIM ve-khol-ha-AM va-ya-VI-u va-yash-li-KHU la-a-RON ad-le-kha-LE
Exégesis
La preposición ad con infinitivo constructo le-kalleh {עַד־לְכַלֵּֽה | ʿaḏ lə-kallêh} establece el límite culminante de la colecta, indicando el punto en el que el arca alcanzó su máxima capacidad.
Raíz y etimología
raíz ʿ-y-dAyin, Yod, Dalet
“testificar”
En contexto — 2 Crónicas 24:10
Todos los príncipes y todo el pueblo se alegraron , trajeron y echaron lo recaudado en el arca hasta que estuvo llena y concluyó la colecta.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 24:10:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Crónicas 24:10, de modo que la palabra hebreo עַד־לְכַלֵּֽה׃ (adlekhale) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.24.10.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.24.10.W7.S1) y cada carácter.