| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:10:1 ⧉וַיִּשְׂמְח֥וּvayismekhuy se alegraron 2 Chronicles 24:10:2 ⧉כָל־הַשָּׂרִ֖יםkholhasarimtodos los jefes 2 Chronicles 24:10:3 ⧉וְכָל־הָעָ֑םvekholhaamy todo el pueblo 2 Chronicles 24:10:4 ⧉וַיָּבִ֛יאוּvayaviuy trajeron 2 Chronicles 24:10:5 ⧉וַיַּשְׁלִ֥יכוּvayashlikhuy arrojaron 2 Chronicles 24:10:6 ⧉לָאָר֖וֹןlaaronen el cofre 2 Chronicles 24:10:7 ⧉עַד־לְכַלֵּֽה׃adlekhalehasta terminar o hasta completar |
| 10. Traducción Formal Todos los príncipes y todo el pueblo se alegraron, trajeron y echaron lo recaudado en el arca hasta que estuvo llena y concluyó la colecta. |
| 10. Traducción Dinámica Los líderes y la gente se alegraron, trajeron y depositaron lo recolectado en el arca hasta que la colecta se completó. |