כֹּ֤ה

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 כֹּ֤ה

   KO

   así
2. phraseyour reading level🔊 כֹּ֤ה עָשׂוּ֙

   KO a-SU

   así hicieron
3. clause🔊 כֹּ֤ה עָשׂוּ֙ לְי֣וֹם בְּי֔וֹם וַיַּֽאַסְפוּ־כֶ֖סֶף לָרֹֽב׃

   KO a-SU le-YOM be-YOM va-ya-as-FU-KHE-sef la-ROV

   así hicieron día tras día en un día y reunieron plata o dinero en abundancia
4. sentence🔊 וַיְהִ֡י בְּעֵת֩ יָבִ֨יא אֶת־הֽ͏ָאָר֜וֹן אֶל־פְּקֻדַּ֣ת הַמֶּלֶךְ֮ בְּיַ֣ד הַלְוִיִּם֒ וְכִרְאוֹתָ֞ם כִּי־רַ֣ב הַכֶּ֗סֶף וּבָ֨א סוֹפֵ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ וּפְקִיד֙ כֹּהֵ֣ן הָרֹ֔אשׁ וִיעָ֙רוּ֙ אֶת־הָ֣אָר֔וֹן וְיִשָּׂאֻ֖הוּ וִֽישִׁיבֻ֣הוּ אֶל־מְקֹמ֑וֹ כֹּ֤ה עָשׂוּ֙ לְי֣וֹם בְּי֔וֹם וַיַּֽאַסְפוּ־כֶ֖סֶף לָרֹֽב׃

   va-ye-HI be-ET ya-VI ET-ha-A-ron el-pe-KUD-dat ha-ME-lekh be-YAD hal-ve-YIM ve-khir-o-TAM ki-RAV ha-KE-sef u-VA so-FER ha-ME-lekh u-fe-KID ko-HEN ha-ROSH vi-a-RU ET-ha-A-ron ve-yis-SA-u-hu vi-shi-VU-hu el-me-ko-MO KO a-SU le-YOM be-YOM va-ya-as-FU-KHE-sef la-ROV

   y aconteció en el momento en que traía el arca o el cofre a la supervisión de el rey por mano de los levitas y cuando vieron que era mucho la plata o el dinero entonces vino el escriba del rey y el oficial sacerdote de el jefe o principal y lo vaciaron el arca o el cofre y lo llevaron y lo devolvieron a su lugar así hicieron día tras día en un día y reunieron plata o dinero en abundancia

Exégesis

El par u-va sofer ha-melekh u-p’kid kohen ha-rosh {וּבָא סוֹפֵר הַמֶּלֶךְ וּפְקִיד כֹּהֵן הָרֹאשׁ} coordina dos figuras administrativas y sacerdotales.

Raíz y etimología

raíz k-h-n🔊 כ־ה־ןkaf-heh-nun

“sacerdote”