| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:11:1 ⧉וַיְהִ֡יvayehiy aconteció 2 Chronicles 24:11:2 ⧉בְּעֵת֩beeten el momento en que 2 Chronicles 24:11:3 ⧉יָבִ֨יאyavitraía 2 Chronicles 24:11:4 ⧉אֶת־הֽ͏ָאָר֜וֹןethaaronel arca o el cofre 2 Chronicles 24:11:5 ⧉אֶל־פְּקֻדַּ֣תelpekuddata la supervisión de 2 Chronicles 24:11:6 ⧉הַמֶּלֶךְ֮hamelekhel rey 2 Chronicles 24:11:7 ⧉בְּיַ֣דbeyadpor mano de 2 Chronicles 24:11:8 ⧉הַלְוִיִּם֒halveyimlos levitas 2 Chronicles 24:11:9 ⧉וְכִרְאוֹתָ֞םvekhirotamy cuando vieron 2 Chronicles 24:11:10 ⧉כִּי־רַ֣בkiravque era mucho 2 Chronicles 24:11:11 ⧉הַכֶּ֗סֶףhakesefla plata o el dinero 2 Chronicles 24:11:12 ⧉וּבָ֨אuvaentonces vino 2 Chronicles 24:11:13 ⧉סוֹפֵ֤רsoferel escriba 2 Chronicles 24:11:14 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhdel rey 2 Chronicles 24:11:15 ⧉וּפְקִיד֙ufekidy el oficial 2 Chronicles 24:11:16 ⧉כֹּהֵ֣ןkohensacerdote de 2 Chronicles 24:11:17 ⧉הָרֹ֔אשׁharoshel jefe o principal 2 Chronicles 24:11:18 ⧉וִיעָ֙רוּ֙viaruy lo vaciaron 2 Chronicles 24:11:19 ⧉אֶת־הָ֣אָר֔וֹןethaaronel arca o el cofre 2 Chronicles 24:11:20 ⧉וְיִשָּׂאֻ֖הוּveyissauhuy lo llevaron 2 Chronicles 24:11:21 ⧉וִֽישִׁיבֻ֣הוּvishivuhuy lo devolvieron 2 Chronicles 24:11:22 ⧉אֶל־מְקֹמ֑וֹelmekomoa su lugar 2 Chronicles 24:11:23 ⧉כֹּ֤הkoasí 2 Chronicles 24:11:24 ⧉עָשׂוּ֙asuhicieron 2 Chronicles 24:11:25 ⧉לְי֣וֹםleyomdía tras día 2 Chronicles 24:11:26 ⧉בְּי֔וֹםbeyomen un día 2 Chronicles 24:11:27 ⧉וַיַּֽאַסְפוּ־כֶ֖סֶףvayaasfukhesefy reunieron plata o dinero 2 Chronicles 24:11:28 ⧉לָרֹֽב׃laroven abundancia |
| 11. Traducción Formal Y sucedía que cada vez que los levitas llevaban el arca al lugar de inspección del rey y veían abundante plata, acudían el escriba del rey y el oficial designado por el sumo sacerdote; vaciaban el arca, la trasladaban y la colocaban de nuevo en su sitio. Así lo hacían a diario y recogían plata en abundancia. |
| 11. Traducción Dinámica Cuando los levitas llevaban el arca al recinto real y descubrían una gran cantidad de plata, acudían el escriba real y el oficial; vaciaban el arca, la trasladaban y la regresaban a su sitio. Lo hacían todos los días y reunían una cuantiosa suma de dinero. |