2 Crónicas 24:14:102 Chr.24.14.W10CAT
לְבֵית־יְהוָה֙
levetyehovah
“para la casa del SEÑOR”
- Transliteración
- le-VET-ye-ho-VAH
- Extendida
- leh-VEET-yeh-ho-VAH
- AFI
- /ləˈveːt.jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- para la casa del SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-VET-ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
va-ya-a-SE-hu ke-LIM le-VET-ye-ho-VAH
- clause
u-khe-kha-LO-tam he-VI-u lif-NE ha-ME-lekh vi-ye-ho-ya-DA et-she-AR ha-KE-sef va-ya-a-SE-hu ke-LIM le-VET-ye-ho-VAH ke-LE sha-RET ve-ha-a-LOT ve-kap-POT u-khe-LE za-HAV va-KHA-sef
- sentence
u-khe-kha-LO-tam he-VI-u lif-NE ha-ME-lekh vi-ye-ho-ya-DA et-she-AR ha-KE-sef va-ya-a-SE-hu ke-LIM le-VET-ye-ho-VAH ke-LE sha-RET ve-ha-a-LOT ve-kap-POT u-khe-LE za-HAV va-KHA-sef va-yih-YU ma-a-LIM o-LOT be-VET-ye-ho-VAH ta-MID KOL ye-ME ye-ho-ya-DA
Exégesis
El imperfecto Qal way-ya-ʿă-śê-hū {וַיַּעֲשֵׂ֨הוּ | way-ya-ʿă-śê-hū} “hicieron de ella” introduce la enumeración de recipientes: kê-lîm lə-ḇêṯ-YHWH {כֵלִים לְבֵית־יְהוָה | kê-lîm lə-ḇêṯ-YHWH}, kə-lê šā-rêt {כְּלֵי שָׁרֵת | kə-lê šā-rêt} “servicio”, ha-ʿă-lōṯ {הַעֲלוֹת | ha-ʿă-lōṯ} “holocaustos”, wə-ka-p̄ōt {וְכַפּ֔וֹת | wə-ka-p̄ōt} “cucharas” y û-kə-lê zā-hāḇ wā-ḵā-sef {וּכְלֵ֥י זָהָב וָכָסֶף | û-kə-lê zā-hāḇ wā-ḵā-sef} “utensilios de oro y plata”.
Raíz y etimología
raíz h-y-hheh-yod-heh
“ser, existir”
En contexto — 2 Crónicas 24:14
Al concluir, presentaron ante el rey y Yehoyada la parte restante de la plata; con ella confeccionaron recipientes para la casa del SEÑOR : implementos para el servicio, recipientes para los holocaustos , copas y cucharas, recipientes de oro y de plata. Y ofrecían holocaustos sin cesar en la casa del SEÑOR todos los días de Yehoyada.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 24:14:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Crónicas 24:14, de modo que la palabra hebreo לְבֵית־יְהוָה֙ (levetyehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.24.14.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.24.14.W10.S1) y cada carácter.