| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:2:1 ⧉וַיַּ֧עַשׂvayaasy él hizo 2 Chronicles 24:2:2 ⧉יוֹאָ֛שׁyoashJoás 2 Chronicles 24:2:3 ⧉הַיָּשָׁ֖רhayasharlo recto o lo justo 2 Chronicles 24:2:4 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeneia los ojos de 2 Chronicles 24:2:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 24:2:6 ⧉כָּל־יְמֵ֖יkolyemeitodos los días de 2 Chronicles 24:2:7 ⧉יְהוֹיָדָ֥עyehoyadaJoyadá 2 Chronicles 24:2:8 ⧉הַכֹּהֵֽן׃hakohenel sacerdote |
| 2. Traducción Formal Joás se condujo conforme a lo justo {hayashar: correcto, justo} ante los ojos del SEÑOR {Yahweh, Observador Moral} durante todo el ministerio de Joiada, el sacerdote. |
| 2. Traducción Dinámica Joás mantuvo una conducta recta ante el SEÑOR {Yahweh, Guía Ético} durante toda la vida de Joiada, el sacerdote. |