| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:1:1 ⧉בֶּן־שֶׁ֤בַעbenshevahijo de siete 2 Chronicles 24:1:2 ⧉שָׁנִים֙shanimaños 2 Chronicles 24:1:3 ⧉יֹאָ֣שׁyoashJoás 2 Chronicles 24:1:4 ⧉בְּמָלְכ֔וֹbemalkhoen su reinar o cuando comenzó a reinar 2 Chronicles 24:1:5 ⧉וְאַרְבָּעִ֣יםvearbaimy cuarenta 2 Chronicles 24:1:6 ⧉שָׁנָ֔הshanaaño 2 Chronicles 24:1:7 ⧉מָלַ֖ךְmalakhreinó 2 Chronicles 24:1:8 ⧉בִּֽירוּשָׁלָ֑͏ִםbirushalimen Jerusalén 2 Chronicles 24:1:9 ⧉וְשֵׁ֣םveshemy el nombre de 2 Chronicles 24:1:10 ⧉אִמּ֔וֹimosu madre 2 Chronicles 24:1:11 ⧉צִבְיָ֖הtsivyaZibya 2 Chronicles 24:1:12 ⧉מִבְּאֵ֥רmibbeerde Beer 2 Chronicles 24:1:13 ⧉שָֽׁבַע׃shavaSeba |
| 1. Traducción Formal Al iniciar su gobierno, Joás tenía siete años y permaneció en el trono durante cuarenta años en Jerusalén. Su madre, llamada Zibía, era oriunda de Beerseba. |
| 1. Traducción Dinámica Con apenas siete años, Joás accedió al trono y gobernó cuarenta años en Jerusalén. Su madre, Zibía, procedía de Beerseba. |