2 Crónicas 24:23:32 Chr.24.23.W3CAT
הַשָּׁנָ֗ה
hashana
“el año”
- Transliteración
- ha-sha-NA
- Extendida
- hah-shaa-NAA
- AFI
- /haʃ.ʃaˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- el año
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-sha-NA
- phraseyour reading level
va-ye-HI lit-ku-FAT ha-sha-NA
- clause
va-ye-HI lit-ku-FAT ha-sha-NA a-LA a-LAV KHEIL a-RAM va-ya-BO-u el-ye-hu-DA vi-ru-sha-LA-im va-yash-KHI-tu et-kol-sa-REI ha-AM me-AM
- sentence
va-ye-HI lit-ku-FAT ha-sha-NA a-LA a-LAV KHEIL a-RAM va-ya-BO-u el-ye-hu-DA vi-ru-sha-LA-im va-yash-KHI-tu et-kol-sa-REI ha-AM me-AM ve-khol-she-la-LAM shil-LE-KHU le-ME-lekh dar-ma-SEK
Exégesis
La construcción li-tə-qû-pāṯ ha-šā-nā(h) {לִתְקוּפַת הַשָּׁנָה | lə-ti-qû-pāṯ ha-šā-nā(h)} (preposición + sustantivo en constructo más artículo) funciona como complemento temporal, señalando el término de un ciclo anual.
Raíz y etimología
raíz š-n-hshin-nun-heh
“año, ciclo”
En contexto — 2 Crónicas 24:23
Al llegar el fin del año , las huestes de Siria se levantaron contra él; penetraron en Judá y en Jerusalén, hicieron perecer a todos los mandatarios del pueblo y enviaron todo el botín al rey de Damasco.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 24:23:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Crónicas 24:23, de modo que la palabra hebreo הַשָּׁנָ֗ה (hashana) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.24.23.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.24.23.W3.S1) y cada carácter.