| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:23:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió 2 Chronicles 24:23:2 ⧉לִתְקוּפַ֣תlitkufatal ciclo de 2 Chronicles 24:23:3 ⧉הַשָּׁנָ֗הhashanael año 2 Chronicles 24:23:4 ⧉עָלָ֣הalasubió 2 Chronicles 24:23:5 ⧉עָלָיו֮alavcontra él 2 Chronicles 24:23:6 ⧉חֵ֣ילkheilun ejército o una fuerza 2 Chronicles 24:23:7 ⧉אֲרָם֒aramAram o Siria 2 Chronicles 24:23:8 ⧉וַיָּבֹ֗אוּvayabouy vinieron 2 Chronicles 24:23:9 ⧉אֶל־יְהוּדָה֙elyehudaa Judá 2 Chronicles 24:23:10 ⧉וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvirushalaimy Jerusalén 2 Chronicles 24:23:11 ⧉וַיַּשְׁחִ֛יתוּvayashkhituy destruyeron 2 Chronicles 24:23:12 ⧉אֶת־כָּל־שָׂרֵ֥יetkolsarei{marcador de objeto} todos los jefes de 2 Chronicles 24:23:13 ⧉הָעָ֖םhaamel pueblo 2 Chronicles 24:23:14 ⧉מֵעָ֑םmeamde entre el pueblo 2 Chronicles 24:23:15 ⧉וְכָל־שְׁלָלָ֥םvekholshelalamy todo su botín 2 Chronicles 24:23:16 ⧉שִׁלְּח֖וּshillekhuenviaron 2 Chronicles 24:23:17 ⧉לְמֶ֥לֶךְlemelekhal rey de 2 Chronicles 24:23:18 ⧉דַּרְמָֽשֶׂק׃darmasekDamasco |
| 23. Traducción Formal Al llegar el fin del año, las huestes de Siria se levantaron contra él; penetraron en Judá y en Jerusalén, hicieron perecer a todos los mandatarios del pueblo y enviaron todo el botín al rey de Damasco. |
| 23. Traducción Dinámica Cuando el año llegó a su fin, tropas sirias lo atacaron y avanzaron hasta Judá y Jerusalén; aniquilaron a los príncipes del pueblo y despacharon todo el botín al soberano de Damasco. |