2 Crónicas 24:27:42 Chr.24.27.W4CAT
הַמַּשָּׂ֣א
hamassa
“la carga o el oráculo”
- Transliteración
- ha-mas-SA
- Extendida
- hah-mas-SA
- AFI
- /ham.masˈsaː/
Significado por idioma
- Spanish
- la carga o el oráculo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-mas-SA
- phraseyour reading level
ha-mas-SA a-LAV
- clause
u-va-NA-v ve-RAV yi-REV ha-mas-SA a-LAV vi-SOD BET ha-e-lo-HIM hi-NAM ke-tu-VIM al-mid-RASH SE-fer ha-me-la-KHIM
- sentence
u-va-NA-v ve-RAV yi-REV ha-mas-SA a-LAV vi-SOD BET ha-e-lo-HIM hi-NAM ke-tu-VIM al-mid-RASH SE-fer ha-me-la-KHIM va-yim-LOKH a-mats-ya-HU ve-NO takh-TAV
Exégesis
El sintagma hamassa alav {הַמַּשָּׂא עָלָיו | ham-ma-ssā ʿā-lā-w} 'tributo sobre él' introduce la idea de un gravamen impuesto al rey.
Raíz y etimología
raíz nun-sin-aleph
“carga, tributo”
En contexto — 2 Crónicas 24:27
Y en cuanto a sus hijos, y la gran carga del tributo que recayó sobre él, así como la restauración de la casa de Dios , he aquí, está escrito en el registro del libro de los reyes. Y reinó Amasías, su hijo, en su lugar.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 24:27:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Crónicas 24:27, de modo que la palabra hebreo הַמַּשָּׂ֣א (hamassa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.24.27.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.24.27.W4.S1) y cada carácter.