| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:27:1 ⧉וּבָנָ֞יוuvanavy sus hijos 2 Chronicles 24:27:2 ⧉ורבveravy mucho o muchos 2 Chronicles 24:27:3 ⧉יִ֧רֶ֞בyirevcontendió o disputó 2 Chronicles 24:27:4 ⧉הַמַּשָּׂ֣אhamassala carga o el oráculo 2 Chronicles 24:27:5 ⧉עָלָ֗יוalavcontra él o sobre él 2 Chronicles 24:27:6 ⧉וִיסוֹד֙visody cimiento o y la reconstrucción 2 Chronicles 24:27:7 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 2 Chronicles 24:27:8 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimDios 2 Chronicles 24:27:9 ⧉הִנָּ֣םhinamhe aquí o en verdad 2 Chronicles 24:27:10 ⧉כְּתוּבִ֔יםketuvimescritos 2 Chronicles 24:27:11 ⧉עַל־מִדְרַ֖שׁalmidrashsobre el comentario o sobre el relato 2 Chronicles 24:27:12 ⧉סֵ֣פֶרseferlibro de 2 Chronicles 24:27:13 ⧉הַמְּלָכִ֑יםhamelakhimlos reyes 2 Chronicles 24:27:14 ⧉וַיִּמְלֹ֛ךְvayimlokhy reinó 2 Chronicles 24:27:15 ⧉אֲמַצְיָ֥הוּamatsyahuAmasías 2 Chronicles 24:27:16 ⧉בְנ֖וֹvenosu hijo 2 Chronicles 24:27:17 ⧉תַּחְתָּֽיו׃פtakhtaven su lugar o debajo de él |
| 27. Traducción Formal Y en cuanto a sus hijos, y la gran carga del tributo que recayó sobre él, así como la restauración de la casa de Dios, he aquí, está escrito en el registro del libro de los reyes. Y reinó Amasías, su hijo, en su lugar. |
| 27. Traducción Dinámica En cuanto a lo demás: sus hijos, la gran carga del tributo que se le impuso, y la reconstrucción del templo de Dios, todo ello está consignado en el relato del libro de los reyes. Después, Amasías, su hijo, reinó en su lugar. |