2 Crónicas 24:4:62 Chr.24.4.W6CAT
לְחַדֵּ֖שׁ
lekhaddesh
“para renovar”
- Transliteración
- le-khad-DESH
- Extendida
- leh-khahd-DEHSH
- AFI
- /ləħadˈdeːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- para renovar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-khad-DESH
- clause
ha-YA im-LEV yo-ASH le-khad-DESH et-BET ye-ho-VAH
- sentence
va-ye-HI a-kha-re-KHEN ha-YA im-LEV yo-ASH le-khad-DESH et-BET ye-ho-VAH
Exégesis
El infinitivo lechadesh {לְחַדֵּשׁ | lə-ḥad-dēš} expresa finalidad intensiva.
Raíz y etimología
raíz ḥ-d-shḥet-dāleṯ-šīn
“hacer nuevo, renovar”
En contexto — 2 Crónicas 24:4
Tras aquellos acontecimientos, Joás guardó en su corazón la determinación de renovar la casa del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 24:4:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Crónicas 24:4, de modo que la palabra hebreo לְחַדֵּ֖שׁ (lekhaddesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.24.4.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.24.4.W6.S1) y cada carácter.