| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:4:1 ⧉וַיְהִ֖יvayehiy sucedió 2 Chronicles 24:4:2 ⧉אַחֲרֵיכֵ֑ןakharekhendespués 2 Chronicles 24:4:3 ⧉הָיָה֙hayafue 2 Chronicles 24:4:4 ⧉עִם־לֵ֣בimlevcon el corazón de 2 Chronicles 24:4:5 ⧉יוֹאָ֔שׁyoashJoás 2 Chronicles 24:4:6 ⧉לְחַדֵּ֖שׁlekhaddeshpara renovar 2 Chronicles 24:4:7 ⧉אֶת־בֵּ֥יתetbet{marcador de objeto directo} la casa de 2 Chronicles 24:4:8 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 4. Traducción Formal Tras aquellos acontecimientos, Joás guardó en su corazón la determinación de renovar la casa del SEÑOR {Yahweh, Digno de Adoración}. |
| 4. Traducción Dinámica Tras aquellos acontecimientos, Joás se vio impulsado a restaurar el templo del SEÑOR {Yahweh, Santuario Supremo}. |