2 Crónicas 24:8:72 Chr.24.8.W7CAT
בְּשַׁ֥עַר
beshaar
“en la puerta”
- Transliteración
- be-SHA-ar
- Extendida
- beh-SHAH-ahr
- AFI
- /bəˈʃa.ʕar/
Significado por idioma
- Spanish
- en la puerta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-SHA-ar
- phraseyour reading level
be-SHA-ar BET-ye-ho-VAH
- clause
va-yit-te-NU-hu be-SHA-ar BET-ye-ho-VAH khu-TSA
- sentence
va-yo-MER ha-ME-lekh va-ya-a-SU a-RON e-KHAD va-yit-te-NU-hu be-SHA-ar BET-ye-ho-VAH khu-TSA
Exégesis
La frase preposicional beshāʿar beit-YHWH {בְּשַׁעַר בֵּית־יְהוָה | bə-šaʿar bêt-YHWH} especifica el lugar exacto “en la puerta de la casa de YHWH”, mientras que el adverbio ḥūṣāh {חֽוּצָה | ḥūṣāh} subraya la posición exterior accesible. Esta yuxtaposición resalta la autoridad del rey en el contexto ritual del templo.
En contexto — 2 Crónicas 24:8
El rey ordenó fabricar un arca y la situaron fuera, en la entrada de la casa del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 24:8:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Crónicas 24:8, de modo que la palabra hebreo בְּשַׁ֥עַר (beshaar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.24.8.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.24.8.W7.S1) y cada carácter.