| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:8:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 2 Chronicles 24:8:2 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 24:8:3 ⧉וַֽיַּעֲשׂ֖וּvayaasuy hicieron 2 Chronicles 24:8:4 ⧉אֲר֣וֹןaronun cofre o un arca 2 Chronicles 24:8:5 ⧉אֶחָ֑דekhaduno 2 Chronicles 24:8:6 ⧉וַֽיִּתְּנֻ֛הוּvayittenuhuy lo pusieron 2 Chronicles 24:8:7 ⧉בְּשַׁ֥עַרbeshaaren la puerta 2 Chronicles 24:8:8 ⧉בֵּית־יְהוָ֖הbetyahwehde la casa del SEÑOR 2 Chronicles 24:8:9 ⧉חֽוּצָה׃khutsaafuera |
| 8. Traducción Formal El rey ordenó fabricar un arca y la situaron fuera, en la entrada de la casa del SEÑOR {Yahweh, Gobernante del Templo}. |
| 8. Traducción Dinámica El rey mandó preparar un arca única y la dejaron afuera, junto a la puerta del templo del SEÑOR {Yahweh, Guardián de la Santidad}. |