2 Crónicas 24:8:92 Chr.24.8.W9CAT
חֽוּצָה׃
khutsa
“afuera”
- Transliteración
- khu-TSA
- Extendida
- khoo-TSAH
- AFI
- /ħuːˈtsaː/
Significado por idioma
- Spanish
- afuera
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khu-TSA
- clause
va-yit-te-NU-hu be-SHA-ar BET-ye-ho-VAH khu-TSA
- sentence
va-yo-MER ha-ME-lekh va-ya-a-SU a-RON e-KHAD va-yit-te-NU-hu be-SHA-ar BET-ye-ho-VAH khu-TSA
Exégesis
La frase preposicional beshāʿar beit-YHWH {בְּשַׁעַר בֵּית־יְהוָה | bə-šaʿar bêt-YHWH} especifica el lugar exacto “en la puerta de la casa de YHWH”, mientras que el adverbio ḥūṣāh {חֽוּצָה | ḥūṣāh} subraya la posición exterior accesible. Esta yuxtaposición resalta la autoridad del rey en el contexto ritual del templo.
Raíz y etimología
raíz ḥ-w-ṣ
“fuera, exterior”
En contexto — 2 Crónicas 24:8
El rey ordenó fabricar un arca y la situaron fuera, en la entrada de la casa del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 24:8:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Crónicas 24:8, de modo que la palabra hebreo חֽוּצָה׃ (khutsa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.24.8.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.24.8.W9.S1) y cada carácter.