| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 26:10:1 ⧉וַיִּ֨בֶןvayiveny él construyó 2 Chronicles 26:10:2 ⧉מִגְדָּלִ֜יםmigdalimtorres 2 Chronicles 26:10:3 ⧉בַּמִּדְבָּ֗רbamidbaren el desierto 2 Chronicles 26:10:4 ⧉וַיַּחְצֹב֙vayakhtsovy él talló o excavó 2 Chronicles 26:10:5 ⧉בֹּר֣וֹתborotcisternas 2 Chronicles 26:10:6 ⧉רַבִּ֔יםrabimmuchas 2 Chronicles 26:10:7 ⧉כִּ֤יkiporque 2 Chronicles 26:10:8 ⧉מִקְנֶה־רַּב֙mikneravganado, grande 2 Chronicles 26:10:9 ⧉הָ֣יָהhayaera 2 Chronicles 26:10:10 ⧉ל֔וֹloa él o para él 2 Chronicles 26:10:11 ⧉וּבַשְּׁפֵלָ֖הuvashefelay en la Sefela 2 Chronicles 26:10:12 ⧉וּבַמִּישׁ֑וֹרuvamishory en la llanura 2 Chronicles 26:10:13 ⧉אִכָּרִ֣יםikkarimagricultores 2 Chronicles 26:10:14 ⧉וְכֹֽרְמִ֗יםvekhormimy viñadores 2 Chronicles 26:10:15 ⧉בֶּהָרִים֙beharimen las montañas 2 Chronicles 26:10:16 ⧉וּבַכַּרְמֶ֔לuvakharmely en el Carmelo 2 Chronicles 26:10:17 ⧉כִּֽי־אֹהֵ֥בkiohevporque él amaba 2 Chronicles 26:10:18 ⧉אֲדָמָ֖הadamala tierra o el suelo 2 Chronicles 26:10:19 ⧉הָיָֽה׃סhayaél era |
| 10. Traducción Formal Y edificó torres en el desierto y cavó numerosos pozos, porque tenía grandes rebaños, y había labradores en la Sefelá y en la planicie, así como viñadores en los montes y en el Carmelo, porque amaba la tierra. |
| 10. Traducción Dinámica Construyó torres en el desierto y abrió muchas cisternas, porque poseía gran cantidad de ganado, y contaba con agricultores en la Sefelá y en la planicie, así como viñadores en los montes y en el Carmelo, porque sentía un profundo aprecio por la tierra. |