| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 26:20:1 ⧉וַיִּ֣פֶןvayifeny se volvió 2 Chronicles 26:20:2 ⧉אֵלָ֡יוelavhacia él 2 Chronicles 26:20:3 ⧉עֲזַרְיָהוּ֩azaryahuAzarías 2 Chronicles 26:20:4 ⧉כֹהֵ֨ןkohensacerdote 2 Chronicles 26:20:5 ⧉הָרֹ֜אשׁharoshel jefe o el principal 2 Chronicles 26:20:6 ⧉וְכָל־הַכֹּהֲנִ֗יםvekholhakohanimy todos los sacerdotes 2 Chronicles 26:20:7 ⧉וְהִנֵּה־ה֤וּאvehinnehuy he aquí, él 2 Chronicles 26:20:8 ⧉מְצֹרָע֙metsoraleproso o con enfermedad de la piel 2 Chronicles 26:20:9 ⧉בְּמִצְח֔וֹbemitskhoen su frente 2 Chronicles 26:20:10 ⧉וַיַּבְהִל֖וּהוּvayavhiluhuy lo apresuraron 2 Chronicles 26:20:11 ⧉מִשָּׁ֑םmishamde allí 2 Chronicles 26:20:12 ⧉וְגַם־הוּא֙vegamhuy también él 2 Chronicles 26:20:13 ⧉נִדְחַ֣ףnidkhaffue empujado o apremiado 2 Chronicles 26:20:14 ⧉לָצֵ֔אתlatsetpara salir 2 Chronicles 26:20:15 ⧉כִּ֥יkiporque 2 Chronicles 26:20:16 ⧉נִגְּע֖וֹniggeolo había herido o tocado 2 Chronicles 26:20:17 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 20. Traducción Formal Y Azarías, el sacerdote principal, y todos los sacerdotes se volvieron hacia él, y he aquí que él estaba leproso en su frente. Y lo apresuraron a salir de allí, y también él mismo se apresuró a salir, porque el SEÑOR {Yahweh, Juez que hiere} lo había herido. |
| 20. Traducción Dinámica Entonces Azarías, el sumo sacerdote, y los demás sacerdotes miraron hacia él y vieron que tenía lepra en la frente. Así que lo sacaron rápidamente del lugar, y él mismo se apresuró a salir, porque el SEÑOR {Yahweh, Autoridad que castiga} le había causado esa herida. |