| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:12:1 ⧉וַיָּקֻ֨מוּvayakumuy se levantaron 2 Chronicles 28:12:2 ⧉אֲנָשִׁ֜יםanashimhombres 2 Chronicles 28:12:3 ⧉מֵרָאשֵׁ֣יmerashede entre los jefes de 2 Chronicles 28:12:4 ⧉בְנֵֽי־אֶפְרַ֗יִםveneefrayimlos hijos de Efraín 2 Chronicles 28:12:5 ⧉עֲזַרְיָ֤הוּazaryahuAzariahu 2 Chronicles 28:12:6 ⧉בֶן־יְהֽוֹחָנָן֙benyehokhananhijo de Jehohanán 2 Chronicles 28:12:7 ⧉בֶּרֶכְיָ֣הוּberekhyahuBerequías 2 Chronicles 28:12:8 ⧉בֶן־מְשִׁלֵּמ֔וֹתbenmeshillemothijo de Mesilemot 2 Chronicles 28:12:9 ⧉וִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙vikhizkiyahuy Yehizquías 2 Chronicles 28:12:10 ⧉בֶּן־שַׁלֻּ֔םbenshallumhijo de Shallum 2 Chronicles 28:12:11 ⧉וַעֲמָשָׂ֖אvaamasay Amasa 2 Chronicles 28:12:12 ⧉בֶּן־חַדְלָ֑יbenkhadlaihijo de Hadlai 2 Chronicles 28:12:13 ⧉עַל־הַבָּאִ֖יםalhabaimcontra los que venían 2 Chronicles 28:12:14 ⧉מִן־הַצָּבָֽא׃minhatsavadel ejército |
| 12. Traducción Formal Entonces, entre los cabecillas de los hijos de Efraín surgieron varios hombres: Azarías hijo de Yehojanán; Berequías hijo de Meshillemot; Yejizquías hijo de Sallum; y Amasá hijo de Jadlay, para oponerse a quienes retornaban del ejército. |
| 12. Traducción Dinámica En ese momento, ciertos líderes de los hijos de Efraín —Azarías, hijo de Yehojanán; Berequías, hijo de Meshillemot; Yejizquías, hijo de Sallum; y Amasá, hijo de Jadlay— intervinieron contra los que llegaban del ejército. |