11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:11:1 ⧉וְכַנְפֵי֙vekhanfey las alas de 2 Chronicles 3:11:2 ⧉הַכְּרוּבִ֔יםhakheruvimlos querubines 2 Chronicles 3:11:3 ⧉אָרְכָּ֖םorkamsu longitud 2 Chronicles 3:11:4 ⧉אַמּ֣וֹתamotcodos 2 Chronicles 3:11:5 ⧉עֶשְׂרִ֑יםeserimveinte 2 Chronicles 3:11:6 ⧉כְּנַ֨ףkenafun ala de 2 Chronicles 3:11:7 ⧉הָאֶחָ֜דhaekhadel uno 2 Chronicles 3:11:8 ⧉לְאַמּ֣וֹתleamotde codos de 2 Chronicles 3:11:9 ⧉חָמֵ֗שׁkhameshcinco 2 Chronicles 3:11:10 ⧉מַגַּ֙עַת֙magaattocando 2 Chronicles 3:11:11 ⧉לְקִ֣ירlekira la pared de 2 Chronicles 3:11:12 ⧉הַבַּ֔יִתhabayitla casa 2 Chronicles 3:11:13 ⧉וְהַכָּנָ֤ףvehakanafy el ala de 2 Chronicles 3:11:14 ⧉הָאַחֶ֙רֶת֙haakheretla otra 2 Chronicles 3:11:15 ⧉אַמּ֣וֹתamotcodos 2 Chronicles 3:11:16 ⧉חָמֵ֔שׁkhameshcinco 2 Chronicles 3:11:17 ⧉מַגִּ֕יעַmagiaalcanzando 2 Chronicles 3:11:18 ⧉לִכְנַ֖ףlikhnafal ala de 2 Chronicles 3:11:19 ⧉הַכְּר֥וּבhakheruvdel querubín de 2 Chronicles 3:11:20 ⧉הָאַחֵֽר׃haakherel otro |
11. Traducción Formal La envergadura total de las alas de los querubines alcanzaba veinte codos {ammot: unidad de medida antigua, aprox. 45 cm}. Una de esas alas, de cinco codos, se extendía hasta el muro de la casa, y la otra, de igual medida, se apoyaba contra el ala del querubín opuesto. |
11. Traducción Dinámica Las alas de los querubines medían veinte codos en total; una de sus alas, de cinco codos, llegaba hasta la pared del templo, y la otra ala, de cinco codos, alcanzaba el ala del querubín opuesto. |