12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:12:1 ⧉וּכְנַ֨ףukhenafy un ala de 2 Chronicles 3:12:2 ⧉הַכְּר֤וּבhakheruvel querubín 2 Chronicles 3:12:3 ⧉הָאֶחָד֙haekhadel uno o el primero 2 Chronicles 3:12:4 ⧉אַמּ֣וֹתamotcodos 2 Chronicles 3:12:5 ⧉חָמֵ֔שׁkhameshcinco 2 Chronicles 3:12:6 ⧉מַגִּ֖יעַmagiaalcanzando o tocando 2 Chronicles 3:12:7 ⧉לְקִ֣ירlekiral muro de 2 Chronicles 3:12:8 ⧉הַבָּ֑יִתhabayitla casa 2 Chronicles 3:12:9 ⧉וְהַכָּנָ֤ףvehakanafy el ala de 2 Chronicles 3:12:10 ⧉הָאַחֶ֙רֶת֙haakheretla otra 2 Chronicles 3:12:11 ⧉אַמּ֣וֹתamotcodos 2 Chronicles 3:12:12 ⧉חָמֵ֔שׁkhameshcinco 2 Chronicles 3:12:13 ⧉דְּבֵקָ֕הdevekaestaba unida o se pegaba 2 Chronicles 3:12:14 ⧉לִכְנַ֖ףlikhenafal ala de 2 Chronicles 3:12:15 ⧉הַכְּר֥וּבhakheruvel querubín 2 Chronicles 3:12:16 ⧉הָאַחֵֽר׃haakherel otro |
12. Traducción Formal El ala del otro querubín medía cinco codos y rozaba la pared de la casa; la otra ala, de igual longitud, se adosaba al ala del primer querubín. |
12. Traducción Dinámica El ala del segundo querubín tenía cinco codos y tocaba la pared del templo, y la otra ala, de la misma medida, estaba conectada al ala del primer querubín. |