9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:9:1 ⧉וּמִשְׁקָ֛לumishkaly el peso de 2 Chronicles 3:9:2 ⧉לְמִסְמְר֥וֹתlemismerotpara los clavos 2 Chronicles 3:9:3 ⧉לִשְׁקָלִ֖יםlishekalimen siclos 2 Chronicles 3:9:4 ⧉חֲמִשִּׁ֣יםkhamishimcincuenta 2 Chronicles 3:9:5 ⧉זָהָ֑בzahavoro 2 Chronicles 3:9:6 ⧉וְהָעֲלִיּ֖וֹתvehaaliyoty las cámaras altas 2 Chronicles 3:9:7 ⧉חִפָּ֥הkhiparecubrió 2 Chronicles 3:9:8 ⧉זָהָֽב׃zahavcon oro |
9. Traducción Formal El peso total de los clavos alcanzó cincuenta siclos de oro; asimismo recubrió de oro las cámaras superiores. |
9. Traducción Dinámica El peso de los clavos ascendió a cincuenta siclos de oro, y recubrió con oro los aposentos superiores. |