2 Crónicas 30:18:132 Chr.30.18.W13CAT
בְּלֹ֣א
belo
“sin”
- Transliteración
- be-LO
- Extendida
- beh-LOH
- AFI
- /bəˈloː/
Significado por idioma
- Spanish
- sin
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-LO
- phraseyour reading level
be-LO kha-ka-TUV
- clause
KI mar-BIT ha-AM ra-BAT me-ef-ra-YIM u-me-na-SHE yis-sa-sa-KHAR u-ze-vu-LUN LO hit-te-ha-RU ki-AKH-lu et-ha-PE-sakh be-LO kha-ka-TUV
- sentence
KI mar-BIT ha-AM ra-BAT me-ef-ra-YIM u-me-na-SHE yis-sa-sa-KHAR u-ze-vu-LUN LO hit-te-ha-RU ki-AKH-lu et-ha-PE-sakh be-LO kha-ka-TUV KI hit-pa-LEL ye-khiz-ki-YA-hu a-le-HEM le-MOR Ye-ho-VAH ha-TOV ye-kha-PER be-AD
Exégesis
La cláusula kî ’āḵlū ’et hā-pē-ṣaḥ bə-lōʼ ka-kaṯūḇ {כִּי־אָכְלוּ אֶת־הַפֶּסַח בְּלֹא־כַכָּת֑וּב | kî ’āḵlū ’et hā-pē-ṣaḥ bə-lōʼ ka-kaṯūḇ} expresa la transgresión ritual mediante negación de conformidad y participio pasivo.
En contexto — 2 Crónicas 30:18
Porque la mayoría del pueblo, una gran parte de Efraín, Manasés, Isacar y Zabulón, no se había purificado, pues comieron la Pascua no conforme a lo escrito ; mas Ezequías oró diciendo: «Que el SEÑOR bueno conceda expiación.»
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 30:18:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 2 Crónicas 30:18, de modo que la palabra hebreo בְּלֹ֣א (belo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.30.18.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.30.18.W13.S1) y cada carácter.