| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 32:9:1 ⧉אַ֣חַרakhardespués 2 Chronicles 32:9:2 ⧉זֶ֗הzeesto 2 Chronicles 32:9:3 ⧉שָׁ֠לַחshalakhenvió 2 Chronicles 32:9:4 ⧉סַנְחֵרִ֨יבsankherivSenaquerib 2 Chronicles 32:9:5 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּרmelekhashurrey de Asiria 2 Chronicles 32:9:6 ⧉עֲבָדָיו֙avadavsus siervos 2 Chronicles 32:9:7 ⧉יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָהyerushalaimaa Jerusalén 2 Chronicles 32:9:8 ⧉וְהוּא֙vehuy él 2 Chronicles 32:9:9 ⧉עַל־לָכִ֔ישׁallakhishcontra Laquis 2 Chronicles 32:9:10 ⧉וְכָל־מֶמְשַׁלְתּ֖וֹvekhalmemshaltoy todo su dominio 2 Chronicles 32:9:11 ⧉עִמּ֑וֹimocon él 2 Chronicles 32:9:12 ⧉עַל־יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙alyekhizkiyahua Ezequías 2 Chronicles 32:9:13 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey 2 Chronicles 32:9:14 ⧉יְהוּדָ֔הyehudade Judá 2 Chronicles 32:9:15 ⧉וְעַל־כָּל־יְהוּדָ֛הvealkolyehuday a todo Judá 2 Chronicles 32:9:16 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Chronicles 32:9:17 ⧉בִּירוּשָׁלַ֖͏ִםbirushalimen Jerusalén 2 Chronicles 32:9:18 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
| 9. Traducción Formal Después de esto, Senaquerib, rey de Asiria, envió a sus siervos a Jerusalén mientras él sitiaba Laquis con todo su dominio junto con él, contra Ezequías, rey de Judá, y contra todo Judá que estaba en Jerusalén, para decir. |
| 9. Traducción Dinámica Luego de estos acontecimientos, Senaquerib, rey de Asiria, mandó a sus oficiales a Jerusalén mientras él se hallaba en Laquis, llevando consigo todo su poder, para desafiar a Ezequías, rey de Judá, y a todo Judá que vivía en Jerusalén. |