| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 33:11:1 ⧉וַיָּבֵ֨אvayavey trajo or e hizo venir 2 Chronicles 33:11:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 33:11:3 ⧉עֲלֵיהֶ֗םaleihemsobre ellos 2 Chronicles 33:11:4 ⧉אֶת־שָׂרֵ֤יetsarei{marcador de objeto directo} jefes de 2 Chronicles 33:11:5 ⧉הַצָּבָא֙hatsavael ejército 2 Chronicles 33:11:6 ⧉אֲשֶׁר֙asherque 2 Chronicles 33:11:7 ⧉לְמֶ֣לֶךְlemelekhal rey de 2 Chronicles 33:11:8 ⧉אַשּׁ֔וּרashurAsiria 2 Chronicles 33:11:9 ⧉וַיִּלְכְּד֥וּvayilkheduy capturaron 2 Chronicles 33:11:10 ⧉אֶת־מְנַשֶּׁ֖הetmenashe{marcador de objeto directo} Manasés 2 Chronicles 33:11:11 ⧉בַּחֹחִ֑יםbakhokhimcon garfios 2 Chronicles 33:11:12 ⧉וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙vayaasruhuy lo ataron 2 Chronicles 33:11:13 ⧉בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםbanekhushtayimcon cadenas de bronce 2 Chronicles 33:11:14 ⧉וַיּוֹלִיכֻ֖הוּvayolikhuhuy lo llevaron 2 Chronicles 33:11:15 ⧉בָּבֶֽלָה׃bavelaa Babilonia |
| 11. Traducción Formal Entonces el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} trajo sobre ellos a los jefes del ejército del rey de Asiria; ellos capturaron a Manasés con garfios, lo ataron con cadenas de bronce y lo llevaron a Babilonia. |
| 11. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Justicia} hizo que oficiales del ejército asirio vinieran contra ellos; capturaron a Manasés con garfios, lo ataron con cadenas de bronce, y lo llevaron a Babilonia. |