2 Crónicas 35:15:12 Chr.35.15.W1CAT
וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨ים
vehameshorarim
“y los cantores”
- Transliteración
- ve-ha-me-sho-ra-RIM
- Extendida
- veh-hah-meh-shoh-rah-REEM
- AFI
- /vəhamməʃoːrăˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y los cantores
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-me-sho-ra-RIM
- phraseyour reading level
ve-ha-me-sho-ra-RIM be-NE-A-saf
- clause
ve-ha-me-sho-ra-RIM be-NE-A-saf al-ma-a-ma-DAM ke-mits-VAT da-VID ve-A-saf ve-HEI-man vi-du-TUN kho-ZE ha-ME-lekh ve-ha-sho-a-RIM le-SHA-ar va-SHA-ar
- sentence
ve-ha-me-sho-ra-RIM be-NE-A-saf al-ma-a-ma-DAM ke-mits-VAT da-VID ve-A-saf ve-HEI-man vi-du-TUN kho-ZE ha-ME-lekh ve-ha-sho-a-RIM le-SHA-ar va-SHA-ar EN la-HEM la-SUR me-AL a-vo-da-TAM ki-a-khei-HEM hal-ve-YIM he-khi-NU la-HEM
Exégesis
El versículo inicia con vehamshorerim {וְהַמְשֹׁרֲרִים | wə-ham-šō-rə-rîm} 'y los cantores', donde la conjunción vav unida al artículo definido introduce el sujeto colectivo.
Raíz y etimología
raíz ש־ר־ר (shin-resh-resh), significado “cantar, dirigir música”; relacionados: shir
“cantar, dirigir música”
En contexto — 2 Crónicas 35:15
Los cantores, hijos de Asaf, permanecían en sus puestos conforme al mandato de David, de Asaf, de Hemán y de Jedutún, vidente del rey; los porteros vigilaban cada puerta sin tener que apartarse de su servicio, pues sus hermanos levitas habían preparado todo para ellos.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 35:15:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Crónicas 35:15, de modo que la palabra hebreo וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨ים (vehameshorarim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.35.15.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.35.15.W1.S1) y cada carácter.