| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:15:1 ⧉וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨יםvehameshorarimy los cantores 2 Chronicles 35:15:2 ⧉בְּנֵי־אָסָ֜ףbeneasafhijos de Asaf 2 Chronicles 35:15:3 ⧉עַל־מַעֲמָדָ֗םalmaamadamen su puesto 2 Chronicles 35:15:4 ⧉כְּמִצְוַ֤תkemitsvatconforme al mandamiento de 2 Chronicles 35:15:5 ⧉דָּוִיד֙davidDavid 2 Chronicles 35:15:6 ⧉וְאָסָ֞ףveasafy Asaf 2 Chronicles 35:15:7 ⧉וְהֵימָ֤ןveheimany Hemán 2 Chronicles 35:15:8 ⧉וִֽידֻתוּן֙vidutuny Jedutún 2 Chronicles 35:15:9 ⧉חוֹזֵ֣הkhozevidente de 2 Chronicles 35:15:10 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 35:15:11 ⧉וְהַשֹּׁעֲרִ֖יםvehashoarimy los porteros 2 Chronicles 35:15:12 ⧉לְשַׁ֣עַרleshaarpara la puerta 2 Chronicles 35:15:13 ⧉וָשָׁ֑עַרvashaary puerta 2 Chronicles 35:15:14 ⧉אֵ֣יןenno hay 2 Chronicles 35:15:15 ⧉לָהֶ֗םlahempara ellos 2 Chronicles 35:15:16 ⧉לָסוּר֙lasurapartarse 2 Chronicles 35:15:17 ⧉מֵעַ֣לmealde sobre 2 Chronicles 35:15:18 ⧉עֲבֹֽדָתָ֔םavodatamsu servicio 2 Chronicles 35:15:19 ⧉כִּֽי־אֲחֵיהֶ֥םkiakheihemporque sus hermanos 2 Chronicles 35:15:20 ⧉הַלְוִיִּ֖םhalveyimlos levitas 2 Chronicles 35:15:21 ⧉הֵכִ֥ינוּhekhinuprepararon 2 Chronicles 35:15:22 ⧉לָהֶֽם׃lahempara ellos |
| 15. Traducción Formal Los cantores, hijos de Asaf, permanecían en sus puestos conforme al mandato de David, de Asaf, de Hemán y de Jedutún, vidente del rey; los porteros vigilaban cada puerta sin tener que apartarse de su servicio, pues sus hermanos levitas habían preparado todo para ellos. |
| 15. Traducción Dinámica Los músicos, descendientes de Asaf, se mantenían en sus lugares según lo ordenado por David, Asaf, Hemán y Jedutún; los porteros custodiaban cada entrada y no debían alejarse de su ministerio, porque sus hermanos levitas se encargaban de todo por ellos. |