כְּמִצְוַ֤ת

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 כְּמִצְוַ֤ת

   ke-mits-VAT

   conforme al mandamiento de
2. phraseyour reading level🔊 כְּמִצְוַ֤ת דָּוִיד֙

   ke-mits-VAT da-VID

   conforme al mandamiento de David
3. clause🔊 וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨ים בְּנֵי־אָסָ֜ף עַל־מַעֲמָדָ֗ם כְּמִצְוַ֤ת דָּוִיד֙ וְאָסָ֞ף וְהֵימָ֤ן וִֽידֻתוּן֙ חוֹזֵ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר

   ve-ha-me-sho-ra-RIM be-NE-A-saf al-ma-a-ma-DAM ke-mits-VAT da-VID ve-A-saf ve-HEI-man vi-du-TUN kho-ZE ha-ME-lekh ve-ha-sho-a-RIM le-SHA-ar va-SHA-ar

   y los cantores hijos de Asaf en su puesto conforme al mandamiento de David y Asaf y Hemán y Jedutún vidente de el rey y los porteros para la puerta y puerta
4. sentence🔊 וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨ים בְּנֵי־אָסָ֜ף עַל־מַעֲמָדָ֗ם כְּמִצְוַ֤ת דָּוִיד֙ וְאָסָ֞ף וְהֵימָ֤ן וִֽידֻתוּן֙ חוֹזֵ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר אֵ֣ין לָהֶ֗ם לָסוּר֙ מֵעַ֣ל עֲבֹֽדָתָ֔ם כִּֽי־אֲחֵיהֶ֥ם הַלְוִיִּ֖ם הֵכִ֥ינוּ לָהֶֽם׃

   ve-ha-me-sho-ra-RIM be-NE-A-saf al-ma-a-ma-DAM ke-mits-VAT da-VID ve-A-saf ve-HEI-man vi-du-TUN kho-ZE ha-ME-lekh ve-ha-sho-a-RIM le-SHA-ar va-SHA-ar EN la-HEM la-SUR me-AL a-vo-da-TAM ki-a-khei-HEM hal-ve-YIM he-khi-NU la-HEM

   y los cantores hijos de Asaf en su puesto conforme al mandamiento de David y Asaf y Hemán y Jedutún vidente de el rey y los porteros para la puerta y puerta no hay para ellos apartarse de sobre su servicio porque sus hermanos los levitas prepararon para ellos

Exégesis

Kemitzvat David, ve-Asaf, ve-Heiman, vidutun {כְּמִצְוַ֤ת דָּוִיד וְאָסָף וְהֵימָ֤ן וִֽידֻתוּן | kə-miṣwāṯ dāwîḏ wə-ʾāsāf wə-hê-mān wî-ḏu-tûn} 'conforme al mandato de David, de Asaf, de Hemán y de Jedutún' funciona como complemento instrumental de autoridad ritual.

Raíz y etimología

raíz m-ṣ-ḥ🔊 מ־צ־חmem-tsadi-chet

“sin levadura”