2 Crónicas 35:16:22 Chr.35.16.W2CAT
כָּל־עֲבוֹדַ֨ת
kolavodat
“todo el servicio de”
- Transliteración
- kol-a-vo-DAT
- Extendida
- kohl-ah-voh-DAHT
- AFI
- /kɔl.ʕăvoːˈdaːt/
Significado por idioma
- Spanish
- todo el servicio de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kol-a-vo-DAT
- phraseyour reading level
kol-a-vo-DAT Ye-ho-VAH
- clause
va-tik-KHON kol-a-vo-DAT Ye-ho-VAH ba-YOM ha-HU la-a-SOT ha-PE-sakh ve-ha-a-LOT o-LOT AL miz-BE-akh Ye-ho-VAH
- sentence
va-tik-KHON kol-a-vo-DAT Ye-ho-VAH ba-YOM ha-HU la-a-SOT ha-PE-sakh ve-ha-a-LOT o-LOT AL miz-BE-akh Ye-ho-VAH ke-mits-VAT ha-ME-lekh yo-shi-YA-hu
Exégesis
La frase kol-avodat {כָּל־עֲבוֹדַת | kol-ʿăvôdat} enfatiza la totalidad del servicio.
Raíz y etimología
raíz ayin-bet-daletʿ-b-d
“servir”
En contexto — 2 Crónicas 35:16
Aquel día se estableció todo el servicio del SEÑOR para la celebración de la Pascua y la presentación de holocaustos en el altar del SEÑOR, conforme al mandato del rey Josías .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 35:16:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 35:16, de modo que la palabra hebreo כָּל־עֲבוֹדַ֨ת (kolavodat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.35.16.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.35.16.W2.S1) y cada carácter.