| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:16:1 ⧉וַ֠תִּכּוֹןvatikkhony fue preparado 2 Chronicles 35:16:2 ⧉כָּל־עֲבוֹדַ֨תkolavodattodo el servicio de 2 Chronicles 35:16:3 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 35:16:4 ⧉בַּיּ֤וֹםbayomen el día 2 Chronicles 35:16:5 ⧉הַהוּא֙hahuese 2 Chronicles 35:16:6 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotpara hacer 2 Chronicles 35:16:7 ⧉הַפֶּ֔סַחhapesakhla Pascua 2 Chronicles 35:16:8 ⧉וְהַעֲל֣וֹתvehaaloty para ofrecer 2 Chronicles 35:16:9 ⧉עֹל֔וֹתolotofrendas quemadas 2 Chronicles 35:16:10 ⧉עַ֖לalsobre 2 Chronicles 35:16:11 ⧉מִזְבַּ֣חmizbeakhaltar de 2 Chronicles 35:16:12 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 35:16:13 ⧉כְּמִצְוַ֖תkemitsvatconforme al mandamiento de 2 Chronicles 35:16:14 ⧉הַמֶּ֥לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 35:16:15 ⧉יֹאשִׁיָּֽהוּ׃yoshiyahuJosías |
| 16. Traducción Formal Aquel día se estableció todo el servicio del SEÑOR {Yahweh, Centro del Culto} para la celebración de la Pascua y la presentación de holocaustos en el altar del SEÑOR, conforme al mandato del rey Josías. |
| 16. Traducción Dinámica Así se organizó ese día todo el ministerio de adoración al SEÑOR {Yahweh, Enfoque de la Adoración}: se celebró la Pascua y se presentaron holocaustos en el altar del SEÑOR, siguiendo la orden del rey Josías. |