| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:20:1 ⧉אַחֲרֵ֣יakharedespués de 2 Chronicles 35:20:2 ⧉כָל־זֹ֗אתkholzottodo esto 2 Chronicles 35:20:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 2 Chronicles 35:20:4 ⧉הֵכִ֤יןhekhinpreparó 2 Chronicles 35:20:5 ⧉יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙yoshiyahuJosías 2 Chronicles 35:20:6 ⧉אֶת־הַבַּ֔יִתethabayit{marcador de objeto directo} la casa 2 Chronicles 35:20:7 ⧉עָלָ֞הalasubió 2 Chronicles 35:20:8 ⧉נְכ֧וֹnekhoNecao 2 Chronicles 35:20:9 ⧉מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִםmelekhmitsrayimrey de Egipto 2 Chronicles 35:20:10 ⧉לְהִלָּחֵ֥םlehillakhempara pelear 2 Chronicles 35:20:11 ⧉בְּכַרְכְּמִ֖ישׁbekharkemishen Carquemis 2 Chronicles 35:20:12 ⧉עַל־פְּרָ֑תalperatsobre el Éufrates 2 Chronicles 35:20:13 ⧉וַיֵּצֵ֥אvayetsey salió 2 Chronicles 35:20:14 ⧉לִקְרָאת֖וֹlikratoa su encuentro 2 Chronicles 35:20:15 ⧉יֹאשִׁיָּֽהוּ׃yoshiyahuJosías |
| 20. Traducción Formal Después de todo esto, cuando Josías terminó de preparar la casa, subió Necao, rey de Egipto, para combatir en Carquemis sobre el Éufrates, y Josías salió a su encuentro. |
| 20. Traducción Dinámica Luego de estas cosas, cuando Josías concluyó la restauración del templo, Necao, rey de Egipto, salió a combatir en Carquemis junto al río Éufrates, y Josías salió a su encuentro. |