| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 36:5:1 ⧉בֶּן־עֶשְׂרִ֨יםbenesrimhijo de veinte 2 Chronicles 36:5:2 ⧉וְחָמֵ֤שׁvekhameshy cinco 2 Chronicles 36:5:3 ⧉שָׁנָה֙shanaaño 2 Chronicles 36:5:4 ⧉יְהוֹיָקִ֣יםyehoyakimJoacim 2 Chronicles 36:5:5 ⧉בְּמָלְכ֔וֹbemalkhoen su reinado 2 Chronicles 36:5:6 ⧉וְאַחַ֤תveakhaty una 2 Chronicles 36:5:7 ⧉עֶשְׂרֵה֙esrediez 2 Chronicles 36:5:8 ⧉שָׁנָ֔הshanaaño 2 Chronicles 36:5:9 ⧉מָלַ֖ךְmalakhreinó 2 Chronicles 36:5:10 ⧉בִּירוּשָׁלָ֑͏ִםbirushalayimen Jerusalén 2 Chronicles 36:5:11 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaasy él hizo 2 Chronicles 36:5:12 ⧉הָרַ֔עharalo malo 2 Chronicles 36:5:13 ⧉בְּעֵינֵ֖יbeenea los ojos de 2 Chronicles 36:5:14 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 36:5:15 ⧉אֱלֹהָֽיו׃elohavsu Dios |
| 5. Traducción Formal Al subir al trono con veinticinco años de edad, Joacim gobernó once años en Jerusalén. Cometió perversidades ante los ojos del SEÑOR su Dios {Yahweh Elohav, Juez Supremo}. |
| 5. Traducción Dinámica A los veinticinco años, Joacim asumió el gobierno y permaneció en el trono de Jerusalén durante once años. Luego efectuó actos que el SEÑOR su Dios {Yahweh Elohav, Vigilante Fiel} considera mal. |