| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 36:6:1 ⧉עָלָ֣יוalavcontra él o sobre él 2 Chronicles 36:6:2 ⧉עָלָ֔הalasubió 2 Chronicles 36:6:3 ⧉נְבוּכַדְנֶאצַּ֖רnevukhadnetsarNabucodonosor 2 Chronicles 36:6:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 2 Chronicles 36:6:5 ⧉בָּבֶ֑לbavelBabilonia 2 Chronicles 36:6:6 ⧉וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙vayaasrehuy lo ató 2 Chronicles 36:6:7 ⧉בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםbankhushtayimcon las cadenas de bronce o en los grilletes de bronce 2 Chronicles 36:6:8 ⧉לְהֹלִיכ֖וֹleholikhopara llevarlo o para conducirlo 2 Chronicles 36:6:9 ⧉בָּבֶֽלָה׃bavelaa Babilonia |
| 6. Traducción Formal Subió contra él Nabucodonosor, rey de Babilonia, y lo ató con grilletes de bronce para llevarlo a Babilonia. |
| 6. Traducción Dinámica Nabucodonosor, el rey de Babilonia, marchó contra él, lo ató con cadenas de bronce y con la intención de deportarlo a Babilonia. |