| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 36:8:1 ⧉וְיֶתֶר֩veyetery el resto de 2 Chronicles 36:8:2 ⧉דִּבְרֵ֨יdivrelas palabras de o los hechos de 2 Chronicles 36:8:3 ⧉יְהֽוֹיָקִ֜יםyehoyakimJoacim 2 Chronicles 36:8:4 ⧉וְתֹֽעֲבֹתָ֤יוvetoavotavy sus abominaciones 2 Chronicles 36:8:5 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂה֙asherasaque él hizo 2 Chronicles 36:8:6 ⧉וְהַנִּמְצָ֣אvehannimtsay lo {que fue} hallado 2 Chronicles 36:8:7 ⧉עָלָ֔יוalavcontra él o sobre él 2 Chronicles 36:8:8 ⧉הִנָּ֣םhinnamhe aquí, ellos 2 Chronicles 36:8:9 ⧉כְּתוּבִ֗יםketuvimescritos 2 Chronicles 36:8:10 ⧉עַל־סֵ֛פֶרalseferen el libro de 2 Chronicles 36:8:11 ⧉מַלְכֵ֥יmalkhede los reyes de 2 Chronicles 36:8:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 2 Chronicles 36:8:13 ⧉וִֽיהוּדָ֑הvihuday Judá 2 Chronicles 36:8:14 ⧉וַיִּמְלֹ֛ךְvayimlokhy reinó 2 Chronicles 36:8:15 ⧉יְהוֹיָכִ֥יןyehoyakhinJoaquín 2 Chronicles 36:8:16 ⧉בְּנ֖וֹbenosu hijo 2 Chronicles 36:8:17 ⧉תַּחְתָּֽיו׃פtakhtaven su lugar o en lugar de él |
| 8. Traducción Formal El resto de las palabras de Joacim y sus abominaciones que hizo, y lo que se halló sobre él, he aquí, están consignados en el libro de los reyes de Israel y de Judá. Reinó Joaquín, su hijo, en su lugar. |
| 8. Traducción Dinámica Todo lo demás que hizo Joacim y las maldades que cometió, así como lo que se descubrió contra él, puede encontrarse en las crónicas de los reyes de Israel y de Judá. Después, su hijo Joaquín fue investido rey. |