1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 5:1:1 ⧉וַתִּשְׁלַם֙vatishlamy fue terminado 2 Chronicles 5:1:2 ⧉כָּל־הַמְּלָאכָ֔הkolhamelakhatoda la obra 2 Chronicles 5:1:3 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֥הasherasaque hizo 2 Chronicles 5:1:4 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomón 2 Chronicles 5:1:5 ⧉לְבֵ֣יתlevetpara la casa de 2 Chronicles 5:1:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 5:1:7 ⧉וַיָּבֵ֨אvayavey trajo 2 Chronicles 5:1:8 ⧉שְׁלֹמֹ֜הshelomoSalomón 2 Chronicles 5:1:9 ⧉אֶת־קָדְשֵׁ֣יetkodshelas cosas santas de 2 Chronicles 5:1:10 ⧉דָּוִ֣ידdavidDavid 2 Chronicles 5:1:11 ⧉אָבִ֗יוavivsu padre 2 Chronicles 5:1:12 ⧉וְאֶת־הַכֶּ֤סֶףveethakesefy la plata 2 Chronicles 5:1:13 ⧉וְאֶת־הַזָּהָב֙veethazahavy el oro 2 Chronicles 5:1:14 ⧉וְאֶת־כָּל־הַכֵּלִ֔יםveetkolhakelimy todos los utensilios 2 Chronicles 5:1:15 ⧉נָתַ֕ןnatanpuso 2 Chronicles 5:1:16 ⧉בְּאֹצְר֖וֹתbeotsaroten los tesoros de 2 Chronicles 5:1:17 ⧉בֵּ֥יתbetla casa de 2 Chronicles 5:1:18 ⧉הָאֱלֹהִֽים׃פhaelohimDios |
1. Traducción Formal Al completarse toda la labor que Salomón emprendió en el templo del SEÑOR {Yahweh, Señor del Pacto}, hizo traer los objetos sagrados que su padre David había apartado, junto con la plata, el oro y todos los utensilios, y los depositó en los tesoros de la casa de Dios {Elohim, Destinatario del Culto}. |
1. Traducción Dinámica Una vez concluido todo el trabajo en el santuario del SEÑOR {Yahweh, Amparo del Santuario}, Salomón reunió las cosas sagradas que su padre David había dedicado, incluyendo la plata, el oro y todos los utensilios, y las guardó en los tesoros del templo de Dios {Elohim, Custodio de la Adoración}. |