11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 5:11:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiy sucedió 2 Chronicles 5:11:2 ⧉בְּצֵ֥אתbetsetal salir de o cuando salían de 2 Chronicles 5:11:3 ⧉הַכֹּהֲנִ֖יםhakohanimlos sacerdotes 2 Chronicles 5:11:4 ⧉מִן־הַקֹּ֑דֶשׁminhakodeshdel lugar santo 2 Chronicles 5:11:5 ⧉כִּ֠יkiporque o pues 2 Chronicles 5:11:6 ⧉כָּל־הַכֹּהֲנִ֤יםkalhakohanimtodos los sacerdotes 2 Chronicles 5:11:7 ⧉הַֽנִּמְצְאִים֙hanimtseimlos que se hallaban allí o los presentes 2 Chronicles 5:11:8 ⧉הִתְקַדָּ֔שׁוּhitkaddashuse habían consagrado o se habían santificado 2 Chronicles 5:11:9 ⧉אֵ֖יןenno hay o no había 2 Chronicles 5:11:10 ⧉לִשְׁמ֥וֹרlishmorguardar u observar 2 Chronicles 5:11:11 ⧉לְמַחְלְקֽוֹת׃lemakhlekhotsegún las divisiones |
11. Traducción Formal Sucedió que, al salir los sacerdotes del Lugar Santo, ya que todos los sacerdotes presentes se habían consagrado, dejaron de cumplir los turnos de servicio. |
11. Traducción Dinámica Al abandonar el santuario, todos los sacerdotes presentes se habían purificado, sin guardar el sistema de rotación establecido. |