12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 5:12:1 ⧉וְהַלְוִיִּ֣םvehalleviyimy los levitas 2 Chronicles 5:12:2 ⧉הַמְשֹׁרֲרִ֣יםhameshorarimlos cantores 2 Chronicles 5:12:3 ⧉לְכֻלָּ֡םlekhullampara todos ellos 2 Chronicles 5:12:4 ⧉לְאָסָ֡ףleasafpara Asaf 2 Chronicles 5:12:5 ⧉לְהֵימָ֣ןlehemanpara Hemán 2 Chronicles 5:12:6 ⧉לִֽ֠ידֻתוּןliyedutunpara Jedutún 2 Chronicles 5:12:7 ⧉וְלִבְנֵיהֶ֨םvelivnehemy para sus hijos 2 Chronicles 5:12:8 ⧉וְלַאֲחֵיהֶ֜םvelaakhehemy para sus hermanos 2 Chronicles 5:12:9 ⧉מְלֻבָּשִׁ֣יםmelubbashimvestidos 2 Chronicles 5:12:10 ⧉בּ֗וּץbutsde lino fino 2 Chronicles 5:12:11 ⧉בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙bimtsiltayimcon címbalos 2 Chronicles 5:12:12 ⧉וּבִנְבָלִ֣יםuvinvalimy con arpas 2 Chronicles 5:12:13 ⧉וְכִנֹּר֔וֹתvekhinnoroty liras 2 Chronicles 5:12:14 ⧉עֹמְדִ֖יםomedimestando en pie 2 Chronicles 5:12:15 ⧉מִזְרָ֣חmizrakhal oriente 2 Chronicles 5:12:16 ⧉לַמִּזְבֵּ֑חַlammizbeakhdel altar 2 Chronicles 5:12:17 ⧉וְעִמָּהֶ֤םveimmahemy con ellos 2 Chronicles 5:12:18 ⧉כֹּֽהֲנִים֙kohanimsacerdotes 2 Chronicles 5:12:19 ⧉לְמֵאָ֣הlemeahasta cien 2 Chronicles 5:12:20 ⧉וְעֶשְׂרִ֔יםveesrimy veinte 2 Chronicles 5:12:21 ⧉מחצרריםmekhatsarrimtocadores de trompeta 2 Chronicles 5:12:22 ⧉מַחְצְרִ֖יםmakhtserimtocando 2 Chronicles 5:12:23 ⧉בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃bakhatsotserotcon las trompetas |
12. Traducción Formal Los levitas cantores —Asaf, Hemán y Jedutún con sus hijos y sus hermanos— vestían lino fino y tocaban címbalos, arpas y liras, de pie al oriente del altar; junto a ellos se encontraban ciento veinte sacerdotes que hacían resonar trompetas. |
12. Traducción Dinámica Los levitas cantores —Asaf, Hemán y Jedutún con sus hijos y hermanos— vestían lino fino, tocaban címbalos, arpas y liras, y estaban de pie al lado oriental del altar; con ellos había ciento veinte sacerdotes que hacían sonar trompetas. |