2 Crónicas 5:3:22 Chr.5.3.W2CAT
אֶל־הַמֶּ֛לֶךְ
elhamelekh
“al rey”
- Transliteración
- el-ha-ME-lekh
- Extendida
- ehl-hah-MEH-lehkh
- AFI
- /ʔɛl.hamˈmɛlɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- al rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-ha-ME-lekh
- phraseyour reading level
va-yi-ka-ha-LU el-ha-ME-lekh
- clause
va-yi-ka-ha-LU el-ha-ME-lekh kal-Ish yis-ra-EL be-KHAG
- sentence
va-yi-ka-ha-LU el-ha-ME-lekh kal-Ish yis-ra-EL be-KHAG HU ha-KHO-desh ha-she-vi-I
Exégesis
La preposición el {אֶל־ | ʾel} marca dirección hacia hamelek {הַמֶּ֛לֶךְ | ha-me-lekh}, estableciendo el foco narrativo.
En contexto — 2 Crónicas 5:3
Todos los hombres de Israel se congregaron ante el rey para la fiesta , la cual tuvo lugar en el séptimo mes .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 5:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 5:3, de modo que la palabra hebreo אֶל־הַמֶּ֛לֶךְ (elhamelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.5.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.5.3.W2.S1) y cada carácter.