15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:15:1 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 6:15:2 ⧉שָׁמַ֗רְתָּshamartahas guardado 2 Chronicles 6:15:3 ⧉לְעַבְדְּךָ֙leavdekhapara tu siervo 2 Chronicles 6:15:4 ⧉דָּוִ֣ידdavidDavid 2 Chronicles 6:15:5 ⧉אָבִ֔יavimi padre 2 Chronicles 6:15:6 ⧉אֵ֥תet 2 Chronicles 6:15:7 ⧉אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתָּasherdibbartalo que hablaste 2 Chronicles 6:15:8 ⧉ל֑וֹloa él 2 Chronicles 6:15:9 ⧉וַתְּדַבֵּ֥רvatedabery hablaste 2 Chronicles 6:15:10 ⧉בְּפִ֛יךָbefikhacon tu boca 2 Chronicles 6:15:11 ⧉וּבְיָדְךָ֥uveyadkhay con tu mano 2 Chronicles 6:15:12 ⧉מִלֵּ֖אתָmiletahas cumplido 2 Chronicles 6:15:13 ⧉כַּיּ֥וֹםkayomcomo este día 2 Chronicles 6:15:14 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
15. Traducción Formal Tú {Yahweh, Cumplidor de Promesas} que has guardado para tu siervo David mi padre aquello que prometiste; con tu boca lo has dicho y con tu mano lo has cumplido, así como ocurre hoy. |
15. Traducción Dinámica Tú {Yahweh, Fiel al Pacto} has cumplido lo que aseguraste a tu siervo David, mi padre; con tu propia palabra lo declaraste y lo llevaste a cabo, tal como hoy se ve. |