19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:19:1 ⧉וּפָנִ֜יתָufanitay te volverás 2 Chronicles 6:19:2 ⧉אֶל־תְּפִלַּ֧תeltefilathacia la oración de 2 Chronicles 6:19:3 ⧉עַבְדְּךָ֛avdekhatu siervo 2 Chronicles 6:19:4 ⧉וְאֶל־תְּחִנָּת֖וֹveeltekhinatoy hacia su súplica 2 Chronicles 6:19:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR 2 Chronicles 6:19:6 ⧉אֱלֹהָ֑יelohaimi Dios 2 Chronicles 6:19:7 ⧉לִשְׁמֹ֤עַlishmoapara escuchar 2 Chronicles 6:19:8 ⧉אֶל־הָרִנָּה֙elharinnahacia el clamor 2 Chronicles 6:19:9 ⧉וְאֶל־הַתְּפִלָּ֔הveelhatefilay hacia la oración 2 Chronicles 6:19:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Chronicles 6:19:11 ⧉עַבְדְּךָ֖avdekhatu siervo 2 Chronicles 6:19:12 ⧉מִתְפַּלֵּ֥לmitpalelestá orando 2 Chronicles 6:19:13 ⧉לְפָנֶֽיךָ׃lefanekhadelante de ti |
19. Traducción Formal Pero vuelve tu atención a la oración de tu siervo y a su súplica, oh SEÑOR mi Dios {Yahweh Elohai, Oyente de Oraciones}, para escuchar el clamor y la oración que tu siervo eleva delante de ti. |
19. Traducción Dinámica Por favor, atiende la oración de tu siervo y su ruego, SEÑOR mi Dios {Yahweh Elohai, Quien responde a los que oran}, y escucha el grito y la oración que tu siervo presenta delante de ti. |