36. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:36:1 ⧉כִּ֣יkisi 2 Chronicles 6:36:2 ⧉יֶחֶטְאוּ־לָ֗ךְyekheteulakhpequen contra ti 2 Chronicles 6:36:3 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Chronicles 6:36:4 ⧉אֵ֤יןenno hay 2 Chronicles 6:36:5 ⧉אָדָם֙adamun hombre 2 Chronicles 6:36:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 6:36:7 ⧉לֹא־יֶחֱטָ֔אloyekhetano peque 2 Chronicles 6:36:8 ⧉וְאָנַפְתָּ֣veanaftay te enojas 2 Chronicles 6:36:9 ⧉בָ֔םbamcontra ellos 2 Chronicles 6:36:10 ⧉וּנְתַתָּ֖םunetattamy los entregas 2 Chronicles 6:36:11 ⧉לִפְנֵ֣יlifneante 2 Chronicles 6:36:12 ⧉אוֹיֵ֑בoyevun enemigo 2 Chronicles 6:36:13 ⧉וְשָׁב֧וּםveshavumy los llevan cautivos 2 Chronicles 6:36:14 ⧉שׁוֹבֵיהֶ֛םshovehemsus captores 2 Chronicles 6:36:15 ⧉אֶל־אֶ֥רֶץeleretsa una tierra 2 Chronicles 6:36:16 ⧉רְחוֹקָ֖הrekhokalejana 2 Chronicles 6:36:17 ⧉א֥וֹoo 2 Chronicles 6:36:18 ⧉קְרוֹבָֽה׃kerovacercana |
36. Traducción Formal Porque si pecan contra ti {lakh: Tú, Juez Justo}, pues no hay hombre que no peque, y tú te enojas contra ellos y los entregas delante del enemigo, y sus cautivadores los llevan a tierra lejana o cercana. |
36. Traducción Dinámica Si tu pueblo peca contra ti —porque no hay nadie que no peque— y luego los entregas en manos de sus cautivadores, ellos los llevan cautivos a países lejanos o cercanos. |