37. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:37:1 ⧉וְהֵשִׁ֙יבוּ֙veheshivuy ellos hacen volver o restauran 2 Chronicles 6:37:2 ⧉אֶל־לְבָבָ֔םellevavama su corazón 2 Chronicles 6:37:3 ⧉בָּאָ֖רֶץbaaretsen la tierra 2 Chronicles 6:37:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 6:37:5 ⧉נִשְׁבּוּ־שָׁ֑םnishbushamfueron llevados cautivos allí 2 Chronicles 6:37:6 ⧉וְשָׁ֣בוּveshavuy vuelven 2 Chronicles 6:37:7 ⧉וְהִֽתְחַנְּנ֣וּvehitkhannenuy suplican favor 2 Chronicles 6:37:8 ⧉אֵלֶ֗יךָelekhaa ti 2 Chronicles 6:37:9 ⧉בְּאֶ֤רֶץbeeretsen la tierra de 2 Chronicles 6:37:10 ⧉שִׁבְיָם֙shivyamsu cautiverio 2 Chronicles 6:37:11 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 2 Chronicles 6:37:12 ⧉חָטָ֥אנוּkhatanuhemos pecado 2 Chronicles 6:37:13 ⧉הֶעֱוִ֖ינוּheevinuhemos obrado perversamente 2 Chronicles 6:37:14 ⧉וְרָשָֽׁעְנוּ׃verashaenuy hemos actuado malvadamente |
37. Traducción Formal Y hagan volver su corazón en la tierra donde fueron llevados cautivos, y se vuelvan y supliquen a Ti en la tierra de su cautiverio, diciendo: “Hemos pecado, hemos obrado perversamente y hemos hecho iniquidad.” |
37. Traducción Dinámica Si reflexionan en su corazón en el país donde están cautivos, y regresan y te suplican a Ti en el lugar donde los tienen prisioneros, diciendo: “Hemos pecado, hemos hecho lo malo y hemos actuado con maldad.” |