39. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:39:1 ⧉וְשָׁמַעְתָּ֨veshamatay oirás 2 Chronicles 6:39:2 ⧉מִן־הַשָּׁמַ֜יִםminhashamayimdesde los cielos 2 Chronicles 6:39:3 ⧉מִמְּכ֣וֹןmimmekhondel lugar 2 Chronicles 6:39:4 ⧉שִׁבְתְּךָ֗shivtekhade tu morada 2 Chronicles 6:39:5 ⧉אֶת־תְּפִלָּתָם֙ettefilatamsu oración 2 Chronicles 6:39:6 ⧉וְאֶת־תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔םveettekhinotehemy sus súplicas 2 Chronicles 6:39:7 ⧉וְעָשִׂ֖יתָveasitay harás 2 Chronicles 6:39:8 ⧉מִשְׁפָּטָ֑םmishpatamsu juicio 2 Chronicles 6:39:9 ⧉וְסָלַחְתָּ֥vesalakhtay perdonarás 2 Chronicles 6:39:10 ⧉לְעַמְּךָ֖leammekhaa tu pueblo 2 Chronicles 6:39:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Chronicles 6:39:12 ⧉חָֽטְאוּ־לָֽךְ׃khateulakhhan pecado contra ti |
39. Traducción Formal Tú {Yahweh, Juez Fiel} escucharás desde los cielos y desde tu morada celestial; harás justicia y perdonarás a tu pueblo que pecó contra ti. |
39. Traducción Dinámica Tú {Yahweh, Misericordioso Oyente} oirás su oración y sus súplicas desde tu morada en el cielo; defenderás su causa y perdonarás a tu pueblo que ha pecado contra ti. |