40. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:40:1 ⧉עַתָּ֣הataahora 2 Chronicles 6:40:2 ⧉אֱלֹהַ֗יelohaimi Dios 2 Chronicles 6:40:3 ⧉יִֽהְיוּ־נָ֤אyihyunasean, por favor 2 Chronicles 6:40:4 ⧉עֵינֶ֙יךָ֙enekhatus ojos 2 Chronicles 6:40:5 ⧉פְּתֻח֔וֹתpekhukhotabiertos 2 Chronicles 6:40:6 ⧉וְאָזְנֶ֖יךָveoznekhay tus oídos 2 Chronicles 6:40:7 ⧉קַשֻּׁב֑וֹתkashubotatentos 2 Chronicles 6:40:8 ⧉לִתְפִלַּ֖תlitfelata la oración de 2 Chronicles 6:40:9 ⧉הַמָּק֥וֹםhamakomel lugar 2 Chronicles 6:40:10 ⧉הַזֶּֽה׃סhazeeste, esta |
40. Traducción Formal Ahora, Dios mío {Elohai, Oyente de Plegarias}, sean ahora tus ojos abiertos y tus oídos atentos a la oración de este lugar. |
40. Traducción Dinámica Ahora, mi Dios {Elohai, Fuente de Misericordia}, abre tus ojos y atiende con tus oídos la oración en este sitio. |