42. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:42:1 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR 2 Chronicles 6:42:2 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDios 2 Chronicles 6:42:3 ⧉אַל־תָּשֵׁ֖בaltashevno hagas volver 2 Chronicles 6:42:4 ⧉פְּנֵ֣יpeneel rostro de 2 Chronicles 6:42:5 ⧉מְשִׁיחֶ֑יךָmeshikhatu ungido 2 Chronicles 6:42:6 ⧉זָכְרָ֕הzokhrarecuerda 2 Chronicles 6:42:7 ⧉לְחַֽסְדֵ֖יlekhasedeel amor fiel de 2 Chronicles 6:42:8 ⧉דָּוִ֥ידdavidDavid 2 Chronicles 6:42:9 ⧉עַבְדֶּֽךָ׃פavdekhatu siervo |
42. Traducción Formal El SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Soberano del Pacto}, no apartes tu rostro de tu ungido; recuerda tus misericordias hacia David, tu siervo. |
42. Traducción Dinámica El SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Protector de Promesas}, no apartes tu mirada de tu ungido; conserva en tu corazón tu amor fiel hacia David, tu siervo. |