41. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:41:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatay ahora 2 Chronicles 6:41:2 ⧉קוּמָ֞הkumalevántate 2 Chronicles 6:41:3 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR 2 Chronicles 6:41:4 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDios 2 Chronicles 6:41:5 ⧉לְֽנוּחֶ֔ךָlenukhekhaa tu lugar de reposo 2 Chronicles 6:41:6 ⧉אַתָּ֖הatatú 2 Chronicles 6:41:7 ⧉וַאֲר֣וֹןvaarony el arca 2 Chronicles 6:41:8 ⧉עֻזֶּ֑ךָuzekhade tu fuerza 2 Chronicles 6:41:9 ⧉כֹּהֲנֶ֜יךָkohanekhatus sacerdotes 2 Chronicles 6:41:10 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR 2 Chronicles 6:41:11 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDios 2 Chronicles 6:41:12 ⧉יִלְבְּשׁ֣וּyilbeshuque sean vestidos 2 Chronicles 6:41:13 ⧉תְשׁוּעָ֔הteshuade salvación 2 Chronicles 6:41:14 ⧉וַחֲסִידֶ֖יךָvakhasidekhay tus fieles 2 Chronicles 6:41:15 ⧉יִשְׂמְח֥וּyismekhuque se regocijen 2 Chronicles 6:41:16 ⧉בַטּֽוֹב׃vatoven el bien o en tu bondad |
41. Traducción Formal Y ahora, SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Presencia Victoriosa}, levántate y acércate a tu morada de reposo, tú y el arca de tu poder; viste a tus sacerdotes con salvación, y que tus fieles se regocijen en la bondad. |
41. Traducción Dinámica Ahora, SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Dador de Paz}, ocupa tu lugar de reposo junto al arca de tu fuerza; reviste a tus sacerdotes de liberación, y que quienes te honran celebren tu bendición. |