10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 7:10:1 ⧉וּבְי֨וֹםuveyomy en el día 2 Chronicles 7:10:2 ⧉עֶשְׂרִ֤יםeserimveinte 2 Chronicles 7:10:3 ⧉וּשְׁלֹשָׁה֙usheloshay tres 2 Chronicles 7:10:4 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshdel mes 2 Chronicles 7:10:5 ⧉הַשְּׁבִיעִ֔יhasheviiel séptimo 2 Chronicles 7:10:6 ⧉שִׁלַּ֥חshilakhél despidió 2 Chronicles 7:10:7 ⧉אֶת־הָעָ֖םethaamal pueblo 2 Chronicles 7:10:8 ⧉לְאָהֳלֵיהֶ֑םleaholehema sus tiendas 2 Chronicles 7:10:9 ⧉שְׂמֵחִים֙semekhimalegres 2 Chronicles 7:10:10 ⧉וְט֣וֹבֵיvetovey buenos de 2 Chronicles 7:10:11 ⧉לֵ֔בlevcorazón 2 Chronicles 7:10:12 ⧉עַל־הַטּוֹבָ֗הalhatovapor la bondad 2 Chronicles 7:10:13 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 2 Chronicles 7:10:14 ⧉עָשָׂ֤הasahizo 2 Chronicles 7:10:15 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 2 Chronicles 7:10:16 ⧉לְדָוִ֣ידledavida David 2 Chronicles 7:10:17 ⧉וְלִשְׁלֹמֹ֔הvelishlomoy a Salomón 2 Chronicles 7:10:18 ⧉וּלְיִשְׂרָאֵ֖לuleyisraely a Israel 2 Chronicles 7:10:19 ⧉עַמּֽוֹ׃amosu pueblo |
10. Traducción Formal Y el día veintitrés del séptimo mes, Salomón envió al pueblo a sus tiendas, alegres y de buen corazón, por la bondad que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Bendición} había mostrado a David, a Salomón y a su pueblo Israel. |
10. Traducción Dinámica El día veintitrés del séptimo mes, Salomón dejó ir al pueblo a sus hogares rebosantes de gratitud, por todo lo bueno que el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Alegría} había hecho a David, a Salomón y a toda la nación de Israel. |